1 00:00:24,280 --> 00:00:25,880 Pa! Pa! 2 00:00:27,480 --> 00:00:29,040 Pap, wat is er aan de hand? Pap, wat is er aan de hand? 3 00:00:29,040 --> 00:00:30,240 Hé, het is oké. Het is in orde. Het is in orde. 4 00:00:30,240 --> 00:00:32,040 Het is gewoon een kramp, dat is alles. 5 00:00:32,040 --> 00:00:33,440 Ik ga Gareth halen. 6 00:00:40,440 --> 00:00:42,840 Professor Stewart Owens, 7 00:00:42,840 --> 00:00:45,640 echtgenoot van gewaardeerde rechter Owens, 8 00:00:45,640 --> 00:00:49,120 betrokken bij controversieel medische ethiek rij. 9 00:01:51,280 --> 00:01:55,080 ♪ Koud ♪ 10 00:01:55,080 --> 00:01:59,880 ♪ Deze wind is koud ♪ 11 00:01:59,880 --> 00:02:03,280 ♪ Het blijft krachtig waaien ♪ 12 00:02:03,280 --> 00:02:05,960 ♪ De hele tijd ♪ 13 00:02:05,960 --> 00:02:08,240 ♪ Schatje, het zal mij dragen ♪ 14 00:02:08,240 --> 00:02:10,640 ♪ En draag me terug naar huis ♪ 15 00:02:10,640 --> 00:02:13,640 ♪ Regen ♪ 16 00:02:13,640 --> 00:02:19,440 ♪ Was dit gevoel weg ♪ 17 00:02:19,440 --> 00:02:23,040 ♪ Omdat het blijft vasthouden ♪ 18 00:02:23,040 --> 00:02:25,520 ♪ Vasthouden ♪ 19 00:02:25,520 --> 00:02:30,720 ♪ Misschien als ik blijf staan Ik zal leren hoe ik moet blijven ♪ 20 00:02:38,960 --> 00:02:40,480 Wat verberg je daarin? 21 00:02:40,480 --> 00:02:43,280 Ik zie je. Oké, jongens, luister. 22 00:02:43,280 --> 00:02:47,280 Nu, ik en je vader, dat zijn we Ik ga vandaag opnieuw proberen te bemiddelen. 23 00:02:47,280 --> 00:02:50,080 Probeer de zaken een beetje op een rij te zetten. 24 00:02:50,080 --> 00:02:53,480 Dus ik wil dat we een team zijn. 25 00:02:53,480 --> 00:02:54,880 Hm? 26 00:02:54,880 --> 00:02:56,320 Alys? 27 00:02:58,640 --> 00:02:59,640 Een team. 28 00:02:59,640 --> 00:03:01,240 Team Howells, oké? 29 00:03:01,240 --> 00:03:03,240 Ja. Oké. 30 00:03:03,240 --> 00:03:04,800 Zullen we moeten verhuizen? Nee. 31 00:03:04,800 --> 00:03:07,400 Nee, nee, nee, nee. Het is je vader beloofd 32 00:03:07,400 --> 00:03:09,600 dat we hier kunnen blijven 33 00:03:09,600 --> 00:03:12,600 totdat je helemaal volwassen bent. 34 00:03:12,600 --> 00:03:15,600 Wat dan? 35 00:03:15,600 --> 00:03:17,200 Megs, we wachten gewoon af. 36 00:03:17,200 --> 00:03:19,000 -Oké liefste? -Ik wil niet bewegen. 37 00:03:19,000 --> 00:03:20,600 -Ik vind het hier leuk. -Het is maar een huis. 38 00:03:20,600 --> 00:03:22,480 Team Howels! 39 00:03:26,280 --> 00:03:29,280 Met wie was je aan het praten? gisteravond? 40 00:03:29,280 --> 00:03:31,880 Mike Taylor. Hij is een cliënt. 41 00:03:31,880 --> 00:03:33,280 Vreemde tijd om langs te komen. 42 00:03:33,280 --> 00:03:35,880 Ik weet. Hij kwam langs om mij te ontslaan. 43 00:03:35,880 --> 00:03:38,080 De vader van het kind in het ziekenhuis? 44 00:03:38,080 --> 00:03:40,080 Ja, zijn naam is Osian. 45 00:03:40,080 --> 00:03:41,520 Ja. 46 00:03:46,800 --> 00:03:48,400 Favoriet komt eraan. 47 00:03:48,400 --> 00:03:49,800 Ben je klaar? 48 00:03:49,800 --> 00:03:51,000 Ben jij -- Geef me die ogen niet. 49 00:03:51,000 --> 00:03:52,200 Hij is walgelijk. 50 00:03:52,200 --> 00:03:54,240 Ik zou nooit kinderen kunnen krijgen. 51 00:03:59,680 --> 00:04:02,880 Hé, luister niet. 52 00:04:02,880 --> 00:04:05,440 Ik vind je mooi. 53 00:04:06,360 --> 00:04:07,400 Hallo! 54 00:04:07,400 --> 00:04:10,280 Nou, dit is een leuke verrassing. 55 00:04:10,280 --> 00:04:13,280 Ik kan me de laatste keer niet herinneren Ik werd uitgenodigd voor het ontbijt. 56 00:04:13,280 --> 00:04:14,480 Ik heb al besteld. 57 00:04:14,480 --> 00:04:15,880 Zalm en eieren. Is dat oké? 58 00:04:15,880 --> 00:04:19,280 Lief. Bedankt. 59 00:04:19,280 --> 00:04:21,880 Ik wilde het over Geloof hebben. 60 00:04:21,880 --> 00:04:23,560 Ik ben echt bezorgd over haar, Lisa. 61 00:04:23,560 --> 00:04:25,760 Ik denk alleen maar: als ik het kan begrijp wat er aan de hand is, 62 00:04:25,760 --> 00:04:29,280 misschien kan ik dat help haar de dingen onder ogen te zien. 63 00:04:29,280 --> 00:04:30,680 Nou, ze is... 64 00:04:30,680 --> 00:04:33,880 ze is niet meer van jou, Is zij Evan? 65 00:04:33,880 --> 00:04:35,240 Nee. 66 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Wat weet je over haar moeder? 67 00:04:44,680 --> 00:04:46,600 Niets. 68 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 En ze is, eh... aan het kijken Steve Baldini, nu dan? 69 00:04:48,800 --> 00:04:50,600 O, dit -- 70 00:04:50,600 --> 00:04:51,800 Dit is niet eerlijk. 71 00:04:51,800 --> 00:04:53,600 Evan, ik ben niet... Ik ga daar niet heen. 72 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 - Oké, absoluut niet. -Ik kan het niet verdragen haar te verliezen. 73 00:04:55,600 --> 00:04:58,480 Je bent haar jaren geleden kwijtgeraakt, Evan. 74 00:04:58,480 --> 00:04:59,840 Weet je het niet meer alle dingen 75 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 wat je haar hebt aangedaan? 76 00:05:01,840 --> 00:05:03,880 Pardon, ik moet gaan. 77 00:05:06,160 --> 00:05:08,560 Het is ook een schande. 78 00:05:08,560 --> 00:05:10,600 Ziet er heerlijk uit. 79 00:05:41,560 --> 00:05:43,480 Juist, ik heb haast. 80 00:05:45,120 --> 00:05:47,320 De inbraak in de sportschool op maandag. 81 00:05:47,320 --> 00:05:48,720 Williams probeert mij de schuld te geven ervoor. 82 00:05:48,720 --> 00:05:50,520 Ja, ik weet het. Je hebt het mij verteld. 83 00:05:51,920 --> 00:05:54,120 Wil je mij daarin steunen? 84 00:05:54,120 --> 00:05:57,120 Enige reden waarom ik dat zou moeten doen? 85 00:05:57,120 --> 00:06:00,120 Ik was het je moeder schuldig een paar gunsten. 86 00:06:00,120 --> 00:06:02,920 Oh, deze dag is gewoon... 87 00:06:02,920 --> 00:06:04,920 steeds beter en beter. 88 00:06:07,760 --> 00:06:09,960 Ze liet mij het werk doen voor haar -- 89 00:06:09,960 --> 00:06:12,560 collectie. 90 00:06:12,560 --> 00:06:13,560 Heeft jou gemaakt? 91 00:06:13,560 --> 00:06:16,560 Mm. 92 00:06:16,560 --> 00:06:19,680 Betrapte me op een slecht moment. Ik was blut. 93 00:06:19,680 --> 00:06:21,840 Ik moet een huis voor Angie houden. 94 00:06:25,160 --> 00:06:26,600 Steve... 95 00:06:28,440 --> 00:06:31,040 Blijf gewoon uit haar buurt. 96 00:06:31,040 --> 00:06:32,680 Alsjeblieft, Steve. 97 00:06:56,720 --> 00:07:00,080 ♪ Hmm, mm, mm, hmm, mm ♪ 98 00:07:00,080 --> 00:07:02,800 ♪ Hmm, mm, mm ♪ 99 00:07:36,880 --> 00:07:38,240 Roos! 100 00:07:44,040 --> 00:07:46,040 Roos! 101 00:07:46,040 --> 00:07:47,440 Steve! 102 00:07:49,840 --> 00:07:51,640 -Rose, wat is er? 103 00:07:51,640 --> 00:07:54,040 Is het je borst? 104 00:07:54,040 --> 00:07:56,040 Pacemaker speelt op. 105 00:07:56,040 --> 00:07:57,840 Het komt vanzelf weer goed binnen een minuut-- 106 00:07:57,840 --> 00:07:59,240 Jezus, wat was dat? 107 00:07:59,240 --> 00:08:00,800 Jump-start. 108 00:08:00,800 --> 00:08:03,200 Kun je het geloven? 109 00:08:03,200 --> 00:08:05,400 Het is net als de bloedige Lazarus. 110 00:08:05,400 --> 00:08:07,000 Kom op. We hebben hulp nodig. 111 00:08:09,600 --> 00:08:11,600 Ik heb een andere baan voor jou, Steve. 112 00:08:11,600 --> 00:08:13,640 Ja, nou, dat zal moeten wachten. 113 00:08:17,760 --> 00:08:19,760 Er is iets Ik heb jou nodig om voor te zorgen. 114 00:08:19,760 --> 00:08:21,560 Ja, laten we je houden eerst boven de grond, oké? 115 00:08:21,560 --> 00:08:23,160 -Ja. -Kom op. 116 00:08:23,160 --> 00:08:25,360 Kom op. 117 00:08:25,360 --> 00:08:26,400 Oh. 118 00:08:26,400 --> 00:08:28,040 Oké. -Bedankt. 119 00:08:30,240 --> 00:08:32,240 Oh, lieverd. 120 00:08:32,240 --> 00:08:34,440 Het is een goede zaak je was zo dichtbij. 121 00:08:34,440 --> 00:08:37,040 -Ja, kom op. -Ik moet gewoon mijn jas pakken. 122 00:08:37,040 --> 00:08:39,440 -Oké, alles goed met je? -Ja, het gaat nu goed met mij. 123 00:08:39,440 --> 00:08:42,480 -Oké. -O, lieverd. 124 00:08:42,480 --> 00:08:44,680 Comfortabel? Weet je het zeker? 125 00:08:44,680 --> 00:08:46,680 Wanneer je stopt met zijn als een oude vrouw? 126 00:08:46,680 --> 00:08:48,840 Hier ben je, water. 127 00:08:48,840 --> 00:08:50,640 Ga gewoon naar de rechter. Het gaat goed met mij. 128 00:08:50,640 --> 00:08:52,400 Dat hoeft niet, Osh. Het is slechts een voorproefje. 129 00:08:52,400 --> 00:08:54,400 Moet ik maken alle beslissingen voor jou? 130 00:08:54,400 --> 00:08:57,000 Ga door. 131 00:08:57,000 --> 00:08:58,400 Je klinkt als je moeder. 132 00:09:01,960 --> 00:09:04,560 Geloof is behoorlijk speciaal, is zij niet? 133 00:09:04,560 --> 00:09:06,560 Ja. 134 00:09:06,560 --> 00:09:08,000 Dat is zij. 135 00:09:10,360 --> 00:09:12,800 Denk je dat ze gaat winnen? 136 00:09:15,200 --> 00:09:16,960 Eh... 137 00:09:19,400 --> 00:09:21,000 Kijk. 138 00:09:21,000 --> 00:09:22,600 Ik besloot dat dit waarschijnlijk het beste was 139 00:09:22,600 --> 00:09:25,360 om haar niet te laten spreken voor mij in de rechtbank. 140 00:09:25,360 --> 00:09:26,760 Je wilt verzenden je zwaarste worstelaar in 141 00:09:26,760 --> 00:09:28,760 om te vechten, nietwaar? 142 00:09:28,760 --> 00:09:30,840 Cerys zal het goed doen. 143 00:09:33,000 --> 00:09:35,040 -Doei. -Hè? 144 00:09:41,800 --> 00:09:43,560 Dat is het niet Ik vertrouw Faith niet. 145 00:09:43,560 --> 00:09:47,800 Het is alleen dat ze dat nog nooit is geweest heel open over haar familie. 146 00:09:47,800 --> 00:09:50,000 Het is de bedoeling dat we het erover hebben de toekomst, niet het verleden. 147 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Behalve je moeder heeft deze week gekozen 148 00:09:52,000 --> 00:09:54,560 na 25 jaar weer verschijnen. 149 00:09:54,560 --> 00:09:55,960 Er is niets met mij te maken, zo goed als je weet. 150 00:09:55,960 --> 00:09:57,400 Jij weet het ook dat ik haar heb verteld 151 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 -om bij ons weg te blijven. -Dat verklaart niet 152 00:09:59,400 --> 00:10:00,880 het toeval, hoewel, toch? 153 00:10:00,880 --> 00:10:02,320 Kunnen we alsjeblieft blijven naar praktische zaken, alstublieft? 154 00:10:02,320 --> 00:10:03,720 Ik wil dat je contact hebt met de kinderen, 155 00:10:03,720 --> 00:10:05,120 maar hoe gaat het werken? 156 00:10:05,120 --> 00:10:06,560 Je zei dat je het zou krijgen een passende baan. 157 00:10:06,560 --> 00:10:07,800 Ik ben. Spoedig. Wanneer? 158 00:10:07,800 --> 00:10:09,240 Zeer binnenkort. En een eigen plekje. 159 00:10:09,240 --> 00:10:10,640 En dan, als je iemand nieuw vindt, 160 00:10:10,640 --> 00:10:12,080 ga je nog wil de kinderen 161 00:10:12,080 --> 00:10:13,880 voor de komende 15 jaar voor de helft van de tijd? 162 00:10:13,880 --> 00:10:15,400 Dat is een geldige overweging. 163 00:10:15,400 --> 00:10:17,400 Nee, dat is het niet, want dat gaat niet gebeuren. 164 00:10:17,400 --> 00:10:19,000 Neem jullie twee dacht erover om te hebben 165 00:10:19,000 --> 00:10:21,240 een tijdelijke regeling tot Evan 166 00:10:21,240 --> 00:10:22,880 is gevestigd in zijn eigen huis? 167 00:10:22,880 --> 00:10:24,320 Past bij mij. 168 00:10:27,360 --> 00:10:30,360 Kunnen we even alleen zijn, Alsjeblieft? 169 00:10:30,360 --> 00:10:31,600 Ik zal buiten zijn. 170 00:10:42,800 --> 00:10:46,400 Het lijkt mij, Geloof, Er is maar één manier waarop we kunnen... 171 00:10:46,400 --> 00:10:48,840 geef de kinderen wat ze verdienen. 172 00:10:50,640 --> 00:10:52,480 -Ik houd van je. -Hou op. 173 00:10:54,880 --> 00:10:57,320 -Ik herinner me ons. -Hou op, zei ik! 174 00:11:14,640 --> 00:11:16,680 Als ik hier nu ben, omdat ik kon helpen 175 00:11:16,680 --> 00:11:19,920 -een stervend kind. -Herken je ons niet meer? 176 00:11:31,640 --> 00:11:33,440 Daar zijn we. 177 00:11:33,440 --> 00:11:35,040 -Akkoord? -Ja. 178 00:11:35,040 --> 00:11:37,840 Deze futon. 179 00:11:37,840 --> 00:11:39,480 Bedankt. 180 00:11:41,840 --> 00:11:43,240 -Wil je dit? Nee, nee, nee. 181 00:11:43,240 --> 00:11:44,720 Mevrouw Fairchild? 182 00:11:44,720 --> 00:11:46,240 -Missen. -Natuurlijk. 183 00:11:46,240 --> 00:11:48,880 -En ben jij haar zoon? -Nee. Ik ben gewoon een vriend. 184 00:11:50,080 --> 00:11:51,880 Gewoon mijn vriend. 185 00:11:51,880 --> 00:11:53,080 Oké. Ik ben zo terug. 186 00:11:53,080 --> 00:11:55,040 En we beginnen met een ECG. 187 00:11:59,320 --> 00:12:01,400 Ik veronderstel dat ik misschien doodga. 188 00:12:02,720 --> 00:12:04,680 Ik heb altijd gezworen dat ik liever zou verdrinken 189 00:12:04,680 --> 00:12:07,120 dan het zo te laten zijn op een van deze plaatsen. 190 00:12:07,120 --> 00:12:09,560 -Ik ben buiten. -Steve. 191 00:12:11,360 --> 00:12:13,760 De politie is geweest overal in die sportschool. 192 00:12:13,760 --> 00:12:16,960 Wees voorzichtig -- voor ons allebei. 193 00:12:25,360 --> 00:12:27,400 Maak het je gemakkelijk. 194 00:12:31,240 --> 00:12:32,960 Niets om je zorgen over te maken. Wij gaan daar naar binnen. 195 00:12:32,960 --> 00:12:34,720 Ze praat je morgen door en dan gaan we hier weg. 196 00:12:34,720 --> 00:12:36,160 Oké? 197 00:12:42,440 --> 00:12:44,000 Rechts. Het is allemaal onder controle. 198 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Het is slechts een vooronderzoek. 199 00:12:46,800 --> 00:12:48,760 -Heb je met hem gepraat? Ja, hij is een puinhoop. 200 00:12:48,760 --> 00:12:50,320 Akkoord. Geef je hem de schuld? 201 00:12:50,320 --> 00:12:52,600 Dit is niet het moment, oké. Over drie minuten zijn we bezig. 202 00:12:52,600 --> 00:12:53,800 -Dus... Ja. 203 00:12:53,800 --> 00:12:55,760 Kan ik met hem praten? 204 00:12:55,760 --> 00:12:58,240 Nee. -Nee. Akkoord. 205 00:12:58,240 --> 00:13:00,440 Juist, geloof. Geloof, het maakt je uit. 206 00:13:00,440 --> 00:13:01,800 Ik snap het. 207 00:13:01,800 --> 00:13:04,000 Maar alsjeblieft, kinderhandschoenen. 208 00:13:04,000 --> 00:13:05,360 Ja? 209 00:13:05,360 --> 00:13:06,600 Ja. 210 00:13:06,600 --> 00:13:07,960 Ik zie je op kantoor. 211 00:13:07,960 --> 00:13:09,760 Ik blijf. 212 00:13:09,760 --> 00:13:11,040 Oké, prima. 213 00:13:24,120 --> 00:13:26,760 Hier zijn we dan. 214 00:13:26,760 --> 00:13:30,560 Meneer Taylor, dit is het een informele bijeenkomst in de kamers. 215 00:13:30,560 --> 00:13:33,680 En het doel ervan is gewoon voor mij om de weg vooruit uit te stippelen 216 00:13:33,680 --> 00:13:37,280 na mijn gesprek met Osian gisteren. 217 00:13:38,320 --> 00:13:41,200 Je hebt ons gesprek gehoord. 218 00:13:41,200 --> 00:13:42,600 En ik weet zeker dat je het gelezen hebt 219 00:13:42,600 --> 00:13:45,720 het rapport van de Cafcass-officier zorgvuldig. 220 00:13:58,040 --> 00:14:00,440 ♪ Ik ♪ 221 00:14:00,440 --> 00:14:03,240 ♪ Ik weet dat het moeilijk is ♪ 222 00:14:03,240 --> 00:14:07,080 ♪ Het breekt je hart ♪ 223 00:14:07,080 --> 00:14:10,480 ♪ Maar ik ben niet zo kwetsbaar ♪ 224 00:14:10,480 --> 00:14:12,960 ♪ Dat ik ♪ 225 00:14:12,960 --> 00:14:16,160 ♪ Zal uit elkaar vallen ♪ 226 00:14:16,160 --> 00:14:19,800 ♪ Ik weet dat het pijn doet ♪ 227 00:14:19,800 --> 00:14:23,000 ♪ Maar geloof me, het leven kan veel erger zijn ♪ 228 00:14:23,000 --> 00:14:29,200 ♪ En oh, er is van mij gehouden ♪ 229 00:14:29,200 --> 00:14:34,000 ♪ En dat zal altijd zo blijven genoeg zijn ♪ 230 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 ♪ Wees genoeg voor mij ♪ 231 00:14:38,000 --> 00:14:41,400 ♪ Maar wil je het alsjeblieft niet doen ♪ 232 00:14:41,400 --> 00:14:45,200 ♪ Laat mij leven ♪ 233 00:14:45,200 --> 00:14:48,400 ♪ Maar houd een lampje aan voor mij ♪ 234 00:14:48,400 --> 00:14:54,000 ♪ Dus naarmate de tijd verstrijkt ♪ 235 00:14:54,000 --> 00:14:57,560 ♪ Ik zal dapper zijn ♪ 236 00:14:57,560 --> 00:15:03,360 ♪ En ik zal een muur bouwen om mij heen ♪ 237 00:15:03,360 --> 00:15:06,360 ♪ Dus ik zal het niet zien ♪ 238 00:15:06,360 --> 00:15:10,400 ♪ De mensen die ik nodig heb ♪ 239 00:15:10,400 --> 00:15:13,600 ♪ Maar dat doe je nog steeds niet onthoud alsjeblieft ♪ 240 00:15:13,600 --> 00:15:19,480 ♪ Dat, o, hoe er van mij gehouden is ♪ 241 00:15:19,480 --> 00:15:24,280 ♪ En dat zal altijd zo blijven genoeg zijn ♪ 242 00:15:24,280 --> 00:15:27,280 ♪ Wees genoeg ♪ 243 00:15:27,280 --> 00:15:33,160 Ondanks die van Osian onbetwiste intelligentie, 244 00:15:33,160 --> 00:15:37,760 Een leek van welke leeftijd dan ook zou worstelen 245 00:15:37,760 --> 00:15:42,160 om de complexiteiten af te wegen van deze zaak. 246 00:15:42,160 --> 00:15:45,240 Ik stel daarom voor om Osian te sparen 247 00:15:45,240 --> 00:15:48,880 de beproeving van het leveren van bewijs. 248 00:15:51,600 --> 00:15:54,200 Levend bewijs tijdens het proces zal daarom beperkt blijven 249 00:15:54,200 --> 00:15:57,800 naar die van professor Rhys en de deskundige van verzoeker. 250 00:15:57,800 --> 00:15:59,120 Uwe Ladyship. 251 00:15:59,120 --> 00:16:01,320 Meneer Taylor is bij Osian de klok rond. 252 00:16:01,320 --> 00:16:03,200 Hij heeft geen reden om te geloven 253 00:16:03,200 --> 00:16:05,120 dat beantwoorden een paar vragen over de videolink 254 00:16:05,120 --> 00:16:06,760 zou hem pijn doen. 255 00:16:08,760 --> 00:16:11,200 Ik heb mijn uitspraak gedaan, mevrouw Jones. 256 00:16:14,520 --> 00:16:16,320 Gezien die tijd is van de essentie, 257 00:16:16,320 --> 00:16:18,520 Ik ben bereid deze kwestie te horen tijdens het weekend. 258 00:16:18,520 --> 00:16:21,440 Zijn er bezwaren? om dit op zaterdag te doen? 259 00:16:21,440 --> 00:16:22,800 -Nee. Goed. 260 00:16:22,800 --> 00:16:25,240 Morgenochtend 10.00 uur. 261 00:16:40,040 --> 00:16:42,440 Mike, mag ik je even spreken? 262 00:16:47,200 --> 00:16:50,320 De hoorzitting is morgen. Ze zullen Osian niet bezoeken. 263 00:16:50,320 --> 00:16:51,680 Verrassing, verrassing! 264 00:16:51,680 --> 00:16:53,240 Ik heb de artikelen jij hebt mij gestuurd. 265 00:16:53,240 --> 00:16:55,360 Dus haar overleden echtgenoot was dat ook een kinderarts in dat geval. 266 00:16:55,360 --> 00:16:57,520 Ja, nou ze luisterde naar een dokter. 267 00:16:57,520 --> 00:16:59,960 Juist, Osian misschien wel nog een week bij bewustzijn zijn. 268 00:16:59,960 --> 00:17:02,800 Geloof, we hebben geen tijd om over na te denken, oké? 269 00:17:02,800 --> 00:17:04,200 Welnu, wij dagen het uit. 270 00:17:04,200 --> 00:17:07,000 Moet je dat niet doen Megan ophalen? 271 00:17:07,000 --> 00:17:11,000 Dokter, het staat in het dagboek. 272 00:17:11,000 --> 00:17:12,800 Doe het samen Geloof. 273 00:17:20,600 --> 00:17:23,040 Kom op, Angie. Laten we gaan. 274 00:17:29,040 --> 00:17:30,600 Enige vooruitgang? 275 00:17:32,120 --> 00:17:33,920 Tijdverspilling. 276 00:17:33,920 --> 00:17:37,120 Nou, heb je je eis laten vallen? voor 50/50? 277 00:17:37,120 --> 00:17:38,400 Nee. 278 00:17:38,400 --> 00:17:40,240 Denk je dat is het misschien een idee? 279 00:17:40,240 --> 00:17:42,840 Hoe ga je anders een compromis bereiken? 280 00:17:42,840 --> 00:17:45,240 Misschien had je dat moeten doen dit gesprek met Faith. 281 00:17:45,240 --> 00:17:46,440 Evan, ik meen het. 282 00:17:46,440 --> 00:17:48,400 De zaken kunnen niet doorgaan zoals dit. 283 00:17:48,400 --> 00:17:50,160 Ik moet een paar telefoontjes plegen. 284 00:17:55,440 --> 00:17:59,080 Hij is zo koppig, Eerlijk gezegd zou ik hem kunnen wurgen. 285 00:17:59,080 --> 00:18:01,760 Misschien moet je proberen je los te maken, laat hem maar doorgaan. 286 00:18:01,760 --> 00:18:04,800 Er is niets dat ik liever zou willen, behalve dat hij het allemaal hierheen brengt. 287 00:18:07,400 --> 00:18:09,240 Dan is het misschien tijd. 288 00:18:11,240 --> 00:18:14,040 Tijd voor wat? 289 00:18:14,040 --> 00:18:16,880 Waar ben je bang voor, Tom? 290 00:18:16,880 --> 00:18:20,280 Dat hij iets stoms gaat doen? 291 00:18:20,280 --> 00:18:22,280 Hij heeft het eerder gedaan. 292 00:18:22,280 --> 00:18:24,640 En het houdt stand jij gegijzeld -- 293 00:18:24,640 --> 00:18:27,240 en alle anderen. 294 00:18:27,240 --> 00:18:28,640 Nee. 295 00:18:28,640 --> 00:18:31,080 Nee, dat kan ik niet doen. Hij is mijn zoon. 296 00:18:34,920 --> 00:18:38,360 Je bent zwak, Tom, en het maakt hem nog erger. 297 00:18:40,560 --> 00:18:42,960 Of jij vertelt het hem, of ik doe het. 298 00:18:42,960 --> 00:18:44,800 Wat zal het zijn? 299 00:18:48,480 --> 00:18:51,800 35 definitieve cijfers en 40 misschien. 300 00:18:51,800 --> 00:18:54,000 Jeetje, wie zijn dat allemaal deze mensen? 301 00:18:54,000 --> 00:18:55,520 Hoi! 302 00:18:55,520 --> 00:18:57,120 Je hebt gezien hoeveel mensen komt? 303 00:18:57,120 --> 00:18:58,320 Het is gek. 304 00:18:58,320 --> 00:18:59,920 Waar ben je aan begonnen, Alys? 305 00:18:59,920 --> 00:19:01,440 Denk je dat wij komen op het nieuws? 306 00:19:01,440 --> 00:19:03,000 -Waarschijnlijk. Ziek. 307 00:19:03,000 --> 00:19:04,440 We zullen beroemd zijn. 308 00:19:06,240 --> 00:19:08,680 We komen te laat voor de bus. Laten we gaan. 309 00:19:10,480 --> 00:19:12,480 Dat ziet er allemaal gezond uit. 310 00:19:12,480 --> 00:19:14,480 Nog hoofdpijn? 311 00:19:14,480 --> 00:19:15,680 Nee. 312 00:19:15,680 --> 00:19:17,000 Weet je het zeker? 313 00:19:17,000 --> 00:19:18,200 Ja. 314 00:19:18,200 --> 00:19:20,600 Arm? 315 00:19:20,600 --> 00:19:22,280 Ja, daar nog steeds. 316 00:19:22,280 --> 00:19:24,480 Oké, slimme klompen. 317 00:19:24,480 --> 00:19:26,320 Je krijgt wat rust. 318 00:19:28,480 --> 00:19:30,880 Akkoord. Hoe is hij? 319 00:19:30,880 --> 00:19:33,080 Hij heeft nog wat medicijnen gehad. 320 00:19:33,080 --> 00:19:35,440 Ze zullen hem slaperig maken. Je zult merken dat hij meer slaapt. 321 00:19:35,440 --> 00:19:36,640 Akkoord. 322 00:19:36,640 --> 00:19:38,480 Morgen valt er een beslissing. 323 00:19:43,720 --> 00:19:45,680 Hoi. 324 00:19:45,680 --> 00:19:47,240 Oké, maatje. 325 00:19:47,240 --> 00:19:49,240 Hoi. 326 00:19:49,240 --> 00:19:52,640 Deze medicijnen zijn raar. 327 00:19:52,640 --> 00:19:55,040 Ik denk steeds dat mama hier is. 328 00:20:06,320 --> 00:20:10,560 Heb deze angstig gevoelens zijn erger geworden? 329 00:20:13,320 --> 00:20:15,400 Thuis? 330 00:20:15,400 --> 00:20:17,000 Of op school? 331 00:20:17,000 --> 00:20:19,240 Scholen, meestal. 332 00:20:21,240 --> 00:20:23,440 En voel je je paniekerig? 333 00:20:23,440 --> 00:20:25,080 Ziek? 334 00:20:29,640 --> 00:20:32,040 Kun je met je moeder praten? erover? 335 00:20:32,040 --> 00:20:33,880 Soms. 336 00:20:41,320 --> 00:20:43,720 Misschien hadden Megs en ik dat wel moeten doen 337 00:20:43,720 --> 00:20:46,160 een heel kort gesprekje alleen? 338 00:20:48,120 --> 00:20:51,160 We kennen elkaar allemaal. Het is aan jou. 339 00:20:56,360 --> 00:20:57,800 Oké, schat. 340 00:21:25,280 --> 00:21:27,000 -Vertrouwen. J-Julie. 341 00:21:27,000 --> 00:21:30,280 Luister, ik weet dat ik dat niet zou moeten doen vraag dit maar, eh... 342 00:21:30,280 --> 00:21:32,640 hoe ga je -- hoe voel je je... 343 00:21:32,640 --> 00:21:34,760 Megs en Alys zijn aan het dealen hiermee... 344 00:21:34,760 --> 00:21:36,480 deze echtscheidingssituatie? 345 00:21:36,480 --> 00:21:38,320 Dat weet je Ik kan dit niet met je bespreken. 346 00:21:38,320 --> 00:21:40,080 De meisjes hebben gelijk tot vertrouwelijkheid 347 00:21:40,080 --> 00:21:41,440 -zoals iedereen. Ja, dat is het gewoon 348 00:21:41,440 --> 00:21:43,960 Ik en Evan, we gaan door rond in cirkels. 349 00:21:43,960 --> 00:21:45,280 Weet je, en dit, uh... 350 00:21:45,280 --> 00:21:47,160 deze applicatie voor gedeelde voogdij 351 00:21:47,160 --> 00:21:48,720 heeft niets met willen te maken om bij de kinderen te zijn. 352 00:21:48,720 --> 00:21:50,480 Het is om mij te straffen, Julie, oké? 353 00:21:50,480 --> 00:21:52,280 En dan betekent dat dat ze raken gewond. 354 00:21:52,280 --> 00:21:54,280 Ik moet je daar tegenhouden, Geloof. 355 00:21:54,280 --> 00:21:57,120 Ik heb een nieuw bericht gehad van Evan vandaag 356 00:21:57,120 --> 00:21:58,760 die we zullen moeten bespreken. 357 00:21:58,760 --> 00:22:01,560 Het kan ernstige gevolgen hebben over zaken. 358 00:22:01,560 --> 00:22:03,640 Geniet je hiervan? 359 00:22:03,640 --> 00:22:05,480 Zie je morgen. 360 00:22:18,360 --> 00:22:20,680 Snel. 361 00:22:20,680 --> 00:22:22,320 Alys, kom op. Wij zullen ze vinden. 362 00:22:22,320 --> 00:22:23,760 Schiet op. 363 00:22:29,920 --> 00:22:32,080 Dat komt in onze rivieren terecht. 364 00:22:32,960 --> 00:22:34,600 Kom op. 365 00:22:39,400 --> 00:22:41,800 Je bent in overtreding! Ga van mijn eigendom af! 366 00:22:41,800 --> 00:22:44,440 Ga terug! Ga van mijn boerderij af! 367 00:22:44,440 --> 00:22:46,440 De politie is onderweg. 368 00:22:49,280 --> 00:22:51,880 Het is moeilijk om te praten over deze dingen soms, 369 00:22:51,880 --> 00:22:53,320 nietwaar? 370 00:22:55,320 --> 00:22:57,720 Het is echter het beste als we dat kunnen. 371 00:22:57,720 --> 00:23:00,280 Hm? 372 00:23:00,280 --> 00:23:01,760 Wil je het mij vertellen 373 00:23:01,760 --> 00:23:04,400 wat het is Kun je het niet aan je moeder vertellen? 374 00:23:10,560 --> 00:23:13,160 Ik maak me zorgen om haar. 375 00:23:13,160 --> 00:23:14,960 Waarom is dat, liefje? 376 00:23:14,960 --> 00:23:17,760 Soms 's nachts, Ik hoor haar huilen. 377 00:23:17,760 --> 00:23:20,360 Ze doet altijd alsof alsof alles in orde is, 378 00:23:20,360 --> 00:23:23,800 en ik weet dat mijn vader er een paar heeft gedaan slechte dingen toen ik klein was. 379 00:23:25,760 --> 00:23:30,760 En hoe werkt dat laat je voelen? 380 00:23:34,360 --> 00:23:36,160 Ik zal een zakdoekje voor je halen. 381 00:23:36,160 --> 00:23:38,600 Het is oké. 382 00:23:50,840 --> 00:23:52,760 Sluit het af! Sluit het af! 383 00:23:52,760 --> 00:23:55,360 Ga terug! Ga van mijn land! 384 00:23:55,360 --> 00:23:57,360 Ga van mijn eigendom af! 385 00:24:04,080 --> 00:24:05,480 Lewis. 386 00:24:05,480 --> 00:24:08,040 Lewis! Wat ben je aan het doen? 387 00:24:08,040 --> 00:24:10,800 -We moeten gaan. -Lewis! 388 00:24:10,800 --> 00:24:14,040 Sluit het af! Sluit het af! 389 00:24:14,040 --> 00:24:16,680 Alys, kom op! 390 00:24:29,240 --> 00:24:31,640 Megan en ik hadden een praatje. 391 00:24:31,640 --> 00:24:33,440 En ik denk echt ze kon het doen 392 00:24:33,440 --> 00:24:36,040 met een paar sessies met een adviseur. 393 00:24:36,040 --> 00:24:38,840 We hebben hier een geweldige. 394 00:24:38,840 --> 00:24:41,040 Oké. 395 00:24:41,040 --> 00:24:43,880 Ik denk dat jij er ook baat bij zou kunnen hebben. 396 00:24:46,120 --> 00:24:47,720 Echt? 397 00:24:47,720 --> 00:24:50,120 Ik raad het aan gezinstherapie 398 00:24:50,120 --> 00:24:53,920 voor jou, Megan, en idealiter ook Alys. 399 00:24:53,920 --> 00:24:55,920 Ik zal het de school laten weten het is allemaal in de hand 400 00:24:55,920 --> 00:24:57,760 dus het staat in het bestand. 401 00:24:59,520 --> 00:25:02,520 Ik boek je in voor volgende week dan? 402 00:25:02,520 --> 00:25:04,520 Zal ik? 403 00:25:04,520 --> 00:25:06,120 Mmm-hmm. 404 00:25:26,360 --> 00:25:28,160 Shit. 405 00:25:50,560 --> 00:25:51,760 Weet je zeker dat het in orde is? 406 00:25:51,760 --> 00:25:52,800 Mm-hmm. 407 00:25:52,800 --> 00:25:55,440 Geen enkel probleem. 408 00:25:58,440 --> 00:26:00,280 Daar is ze! 409 00:26:03,000 --> 00:26:04,400 Over uw schikking... 410 00:26:04,400 --> 00:26:06,120 Realistisch gezien, 411 00:26:06,120 --> 00:26:09,120 een rechter zal dat niet doen geef Evan gezamenlijke voogdij, 412 00:26:09,120 --> 00:26:12,640 en dat moet hij weten, het moet dus om geld gaan. 413 00:26:12,640 --> 00:26:13,840 Als maar. 414 00:26:13,840 --> 00:26:15,040 Hm? 415 00:26:15,040 --> 00:26:17,040 Hij wil mij terug. 416 00:26:17,040 --> 00:26:20,040 Ja, ik weet het. Ik weet. Het is -- 417 00:26:20,040 --> 00:26:21,760 Weet je, soms denk ik... 418 00:26:21,760 --> 00:26:25,160 Ik denk niet dat hij dat niet is allemaal daar, Tom. 419 00:26:25,160 --> 00:26:26,560 Nog een storing? 420 00:26:26,560 --> 00:26:28,200 Nou, je kent hem evenals ik. 421 00:26:28,200 --> 00:26:30,600 Hoe dan ook, Vertel me eens over rechter Owens. 422 00:26:30,600 --> 00:26:33,040 Je bent een vriendin van haar. Heeft ze ooit kinderen gehad? 423 00:26:33,040 --> 00:26:37,840 Ik denk dat ze een kind verloren hebben 424 00:26:37,840 --> 00:26:40,240 heel jong. 425 00:26:40,240 --> 00:26:42,160 Had geen andere. 426 00:26:42,160 --> 00:26:43,560 Rechts. Rechts. 427 00:26:43,560 --> 00:26:45,120 Hoe zit het met haar overleden echtgenoot? 428 00:26:45,120 --> 00:26:46,360 Stuart. 429 00:26:46,360 --> 00:26:48,160 Hij heeft niet aangenomen veel gevangenen. 430 00:26:48,160 --> 00:26:49,240 Een lange schaduw werpen? 431 00:26:49,240 --> 00:26:50,080 Mm. 432 00:26:50,080 --> 00:26:51,680 O ja, inderdaad. 433 00:26:51,680 --> 00:26:53,920 -Rechts. -Bedankt. 434 00:26:58,280 --> 00:27:00,000 Wie wil een ijsje? 435 00:27:00,000 --> 00:27:02,200 -Ja! -Tom... 436 00:27:02,200 --> 00:27:04,080 - precies die ene. -Alleen die ene. Gewoon die ene. 437 00:27:04,080 --> 00:27:06,480 -Alleen die ene -- 99. - Tot ziens, lieverd. 438 00:27:06,480 --> 00:27:07,920 Houd van je. 439 00:27:49,920 --> 00:27:51,520 Als het helpt, hij zal het doen 440 00:27:51,520 --> 00:27:53,320 veel meer slaap. 441 00:27:53,320 --> 00:27:56,160 Hij heeft geen pijn... -Ik weet hoe doodgaan eruit ziet. 442 00:27:57,960 --> 00:27:59,160 Ik keek naar mijn vrouw. 443 00:27:59,160 --> 00:28:01,560 Het is vredig... 444 00:28:01,560 --> 00:28:03,160 totdat het niet meer zo is. 445 00:28:06,240 --> 00:28:08,440 Ik ga koffie drinken. Wil je komen? 446 00:28:08,440 --> 00:28:10,080 Nee, dank je. 447 00:28:13,200 --> 00:28:16,400 Kijk. 448 00:28:16,400 --> 00:28:19,200 Als hij deze operatie ondergaat... 449 00:28:19,200 --> 00:28:22,400 als hij er doorheen komt, maar... 450 00:28:22,400 --> 00:28:25,600 hij is beschadigd... 451 00:28:25,600 --> 00:28:28,080 Hoe erg? 452 00:28:28,080 --> 00:28:30,560 Hij zou verlamd kunnen raken in verschillende mate. 453 00:28:30,560 --> 00:28:32,960 Of in het ergste geval, aan een beademingsapparaat, onbewust. 454 00:28:32,960 --> 00:28:34,560 Het ergste voor wie? 455 00:28:34,560 --> 00:28:36,800 Er is geen goed antwoord, Mike. 456 00:28:42,080 --> 00:28:44,320 Ik ben in de buurt als je me nodig hebt. 457 00:28:58,640 --> 00:28:59,920 Wat zeiden ze? 458 00:28:59,920 --> 00:29:02,360 Het lijkt erop dat je dat wel kunt hebben mijn leven gered. 459 00:29:02,360 --> 00:29:04,960 Defecte pacemaker doet het het is het beste om mij te vermoorden. 460 00:29:04,960 --> 00:29:07,280 Ik ben opnieuw geprogrammeerd. 461 00:29:07,280 --> 00:29:08,960 Ik zei dat je het rustig aan moest doen, deden ze? 462 00:29:08,960 --> 00:29:11,400 Ja, en ik heb het ze verteld Ik ben liever dood. 463 00:29:16,480 --> 00:29:18,080 Ze heeft een cliënt in het ziekenhuis. 464 00:29:18,080 --> 00:29:21,080 Een kind met kanker. 465 00:29:21,080 --> 00:29:23,320 Mijn dochter praat met Alys. 466 00:29:26,320 --> 00:29:28,720 Je bent verliefd op haar, ben jij niet? 467 00:29:28,720 --> 00:29:30,720 Natuurlijk ben je dat. 468 00:29:30,720 --> 00:29:33,720 Ze is magnetisch. 469 00:29:33,720 --> 00:29:34,920 Ik ga een taxi nemen. 470 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 Jij gaat dat werk doen Ik gaf je. 471 00:29:36,520 --> 00:29:38,360 Rose, ik heb ermee ingestemd één collectie. 472 00:29:38,360 --> 00:29:40,360 En ergens in dit ziekenhuis, 473 00:29:40,360 --> 00:29:43,440 er is een onschuldig meisje in coma. 474 00:29:49,440 --> 00:29:51,840 - Let op hoe je gaat. -Mm-hmm. 475 00:31:38,560 --> 00:31:40,160 Hoi. 476 00:31:40,160 --> 00:31:42,960 Iemand heeft je een cadeau gebracht. 477 00:31:42,960 --> 00:31:46,440 O, ik lag te slapen. 478 00:31:46,440 --> 00:31:47,760 "Aan Osian. 479 00:31:47,760 --> 00:31:49,160 Ik hoop dat je deze mag. 480 00:31:49,160 --> 00:31:51,240 Al mijn liefde. 481 00:31:51,240 --> 00:31:52,880 Geloof." 482 00:32:02,080 --> 00:32:04,720 Ben je nog steeds blij dat je haar hebt ontslagen? 483 00:32:14,800 --> 00:32:16,200 -Geloof is onderweg. 484 00:32:16,200 --> 00:32:19,240 Klinkt niet al te opgetogen. 485 00:32:19,240 --> 00:32:22,160 Je hebt mijn kind, Angie Baldini. 486 00:32:22,160 --> 00:32:23,880 Luister, vriend, ik denk niet, uh... 487 00:32:23,880 --> 00:32:25,800 Alys en Angie zijn goed nieuws voor elkaar op dit moment. 488 00:32:25,800 --> 00:32:28,160 Misschien moet je het overwegen om ze een beetje uit elkaar te houden. 489 00:32:28,160 --> 00:32:30,880 Ja, als mijn moeder sterft, Ik geef je een baan, oké. 490 00:32:30,880 --> 00:32:32,360 -Heb je nog steeds een moeder? -Nee. 491 00:32:32,360 --> 00:32:35,560 Deur staat open. Kom langs. 492 00:32:40,200 --> 00:32:43,200 -Wat is dit, een grap? -Boerderijarbeider kreeg een trap. 493 00:32:43,200 --> 00:32:44,600 Ja, het zijn er maar twee jonge meisjes. Ze zouden -- 494 00:32:44,600 --> 00:32:46,600 Dat lijkt zo te zijn problemen samen. 495 00:32:46,600 --> 00:32:48,400 Net als hun ouders. 496 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 Ze zijn hier. 497 00:32:53,800 --> 00:32:55,840 Ik ben zo terug. 498 00:32:58,240 --> 00:33:00,880 Ben je tevreden over jezelf? 499 00:33:00,880 --> 00:33:02,880 Het had niets met ons te maken. 500 00:33:02,880 --> 00:33:04,280 Geen school. 501 00:33:04,280 --> 00:33:07,280 Geen examens. Geen baan. 502 00:33:07,280 --> 00:33:09,680 Is dat wat je wilt? 503 00:33:09,680 --> 00:33:11,760 Hè? 504 00:33:11,760 --> 00:33:14,560 Een doodlopend leven omdat van een of ander stom bloedig protest? 505 00:33:14,560 --> 00:33:16,560 -Het was niet dom. -Hou je mond, Alys, 506 00:33:16,560 --> 00:33:18,320 en luister naar mij. 507 00:33:18,320 --> 00:33:20,680 Je familie heeft er genoeg van een puinhoop zonder dat jij er iets aan toevoegt. 508 00:33:20,680 --> 00:33:23,480 Papa, alsjeblieft! 509 00:33:23,480 --> 00:33:26,040 Jullie zijn idioten. 510 00:33:26,040 --> 00:33:27,240 Jullie allebei. 511 00:33:32,040 --> 00:33:34,240 -Wat hebben ze nu gedaan? De demo liep uit de hand. 512 00:33:34,240 --> 00:33:37,200 Rent-a-mob kwam opdagen. Ze worden niet aangeklaagd. 513 00:33:37,200 --> 00:33:38,600 -Vertrouwen. -Mm? 514 00:33:38,600 --> 00:33:40,040 Je moeder is ziek. 515 00:33:40,040 --> 00:33:41,680 Het is haar hart. 516 00:33:43,320 --> 00:33:44,520 Mevrouw Howells? 517 00:33:44,520 --> 00:33:47,160 Mag ik even iets zeggen? 518 00:33:57,880 --> 00:34:00,680 Eh, zou je het mij willen vertellen waar je was 519 00:34:00,680 --> 00:34:03,720 laat op maandagavond? 520 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Thuis. 521 00:34:08,000 --> 00:34:09,440 Alleen? 522 00:34:11,160 --> 00:34:12,960 Er waren kinderen. 523 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 En Steve. 524 00:34:17,560 --> 00:34:20,600 Hoe lang was hij bij jou, precies? 525 00:34:22,440 --> 00:34:26,680 Eh, rond 21.00 uur tot de volgende ochtend vroeg. 526 00:34:37,520 --> 00:34:38,840 Ik ben haar vader. 527 00:34:38,840 --> 00:34:40,640 Ik heb het recht om haar te zien, en ik ben advocaat. 528 00:34:40,640 --> 00:34:41,960 Evan, kom op. Geef de man een pauze. 529 00:34:41,960 --> 00:34:43,160 -Kom op, Evan. -Jij, mijn vriend, 530 00:34:43,160 --> 00:34:44,640 zullen zijn in veel problemen. 531 00:34:44,640 --> 00:34:45,840 Evan, kom op. We moeten een praatje maken. 532 00:34:45,840 --> 00:34:47,400 -Ga zitten. Kom op, Evan. -Oké, Arthur. 533 00:34:47,400 --> 00:34:48,600 Rechts. 534 00:34:51,600 --> 00:34:54,800 Alys? 535 00:34:54,800 --> 00:34:56,280 -Wat is er gebeurd? -Ze is gewaarschuwd. 536 00:34:56,280 --> 00:34:59,880 Waarvoor? Wat zeiden ze? 537 00:34:59,880 --> 00:35:03,560 Wist je dat ze dit deed? Alys, jij gaat met mij mee. 538 00:35:03,560 --> 00:35:04,800 Je kunt haar spullen laten vallen ronde later. 539 00:35:04,800 --> 00:35:06,080 Heb ik ons kind aangemoedigd? 540 00:35:06,080 --> 00:35:07,480 -de wet overtreden... Stop. Stop. Stop! 541 00:35:07,480 --> 00:35:08,840 -Ik ga met papa mee. Alys! Alys! 542 00:35:08,840 --> 00:35:10,360 Jij, jij Evan. Dat is het. 543 00:35:10,360 --> 00:35:12,280 Je hebt niet Megs en Rhodri dit weekend. 544 00:35:12,280 --> 00:35:13,440 -Dat is het. -O ja. 545 00:35:13,440 --> 00:35:15,840 Op wiens advies? Die van Steve? 546 00:35:18,280 --> 00:35:20,880 Weet je wat, Geloof, je kunt de 50/50 laten vallen. 547 00:35:20,880 --> 00:35:23,640 Je bent niet fit om voor hen te zorgen. 548 00:35:23,640 --> 00:35:26,440 Ik wil de exclusieve voogdij. 549 00:35:28,640 --> 00:35:31,280 Ik wou dat je was verdronken. 550 00:35:41,920 --> 00:35:43,520 Hij bluft. 551 00:35:43,520 --> 00:35:45,680 Lieverds, hij zou niet gaan ermee door. 552 00:35:45,680 --> 00:35:48,480 Kun je gewoon, alsjeblieft. Laat mij... Laat mij met hem praten. 553 00:35:48,480 --> 00:35:51,080 Nee, het heeft geen zin. Het zal geen goed doen. 554 00:35:54,560 --> 00:35:55,800 Ik ga. 555 00:36:02,880 --> 00:36:05,520 Tom. Geloof over? 556 00:36:05,520 --> 00:36:09,080 Kom binnen. - Hallo. Hallo allemaal. 557 00:36:09,080 --> 00:36:11,720 Hallo. Hoi. Goed meisje. 558 00:36:22,440 --> 00:36:23,760 Hé, Megs. 559 00:36:23,760 --> 00:36:25,760 Kijk hier eens naar, toch. Kom hier. 560 00:36:25,760 --> 00:36:27,160 Ik zag dit op YouTube. 561 00:36:27,160 --> 00:36:29,160 Het is een papegaai die sommen kan maken. 562 00:36:29,160 --> 00:36:30,960 Het is hilarisch. 563 00:36:30,960 --> 00:36:33,600 -Drankje? -Nee, nee, bedankt, nee. 564 00:36:35,800 --> 00:36:36,800 Ik hoorde over Alys. 565 00:36:36,800 --> 00:36:38,200 Ze is een tiener. 566 00:36:38,200 --> 00:36:40,000 Ja, ik weet het, ik weet het. 567 00:36:40,000 --> 00:36:42,120 En Evan begrijpt dat ook. 568 00:36:42,120 --> 00:36:43,800 Het laatste wat hij wil is om de zaken moeilijker te maken 569 00:36:43,800 --> 00:36:46,080 dan zij zijn. 570 00:36:46,080 --> 00:36:49,120 Jij doet nog steeds zijn vuile werk voor hem, Tom? 571 00:36:49,120 --> 00:36:52,640 Je zult het nooit leren. 572 00:36:52,640 --> 00:36:55,800 Waarom neem ik deze twee niet? naar Marion. 573 00:36:55,800 --> 00:36:57,360 Zorg dat alles weer normaal wordt. 574 00:37:02,840 --> 00:37:04,360 Ik haal hun spullen. 575 00:37:10,040 --> 00:37:11,840 Wat hebben we hier dan? 576 00:37:11,840 --> 00:37:15,040 Kijk hier eens naar. Hé, is dat een Action Man? 577 00:37:15,040 --> 00:37:17,640 Wauw, je vader had er zo één. 578 00:37:17,640 --> 00:37:19,000 Kijk. 579 00:37:19,000 --> 00:37:20,960 Oh, schatjes. 580 00:37:20,960 --> 00:37:23,400 Je kunt hier niet blijven, Het vriest, kerel. 581 00:37:23,400 --> 00:37:25,040 Luister, ik ben, eh... 582 00:37:25,040 --> 00:37:27,240 Ik moet weg, oké? 583 00:37:27,240 --> 00:37:30,160 Ik heb een vergadering. 584 00:37:30,160 --> 00:37:34,760 Nou, eigenlijk is het... Eh, het is... 585 00:37:34,760 --> 00:37:36,880 -Ja, het is een WI-bijeenkomst. -WI? 586 00:37:36,880 --> 00:37:39,840 Ja. Eh, mijn -- mijn -- mijn buurman, weet je, 587 00:37:39,840 --> 00:37:42,440 -Mevrouw, eh... ing. Mevrouw Ding? 588 00:37:42,440 --> 00:37:44,160 Mm. 589 00:37:44,160 --> 00:37:46,600 Nou, eh, stuur mevrouw Thing mijn liefde. 590 00:37:48,640 --> 00:37:50,160 Ja, ik... Ik zal het doen. 591 00:37:50,160 --> 00:37:52,160 Ja. Tot ziens, meiden. 592 00:37:52,160 --> 00:37:53,600 Dag, schat. 593 00:38:59,880 --> 00:39:01,960 Ik ga gewoon de generator vullen, oké? 594 00:39:01,960 --> 00:39:03,200 'Kaj. 595 00:39:51,240 --> 00:39:52,440 -Shit! 596 00:39:52,440 --> 00:39:54,320 O God. 597 00:39:56,720 --> 00:39:59,120 Vertrouwen. 598 00:39:59,120 --> 00:40:01,720 Sorry. 599 00:40:01,720 --> 00:40:04,320 Ik wist niet dat jij het was. 600 00:40:09,680 --> 00:40:11,280 Wil je binnenkomen? 601 00:40:11,280 --> 00:40:12,920 Eh... 602 00:40:16,120 --> 00:40:18,520 Hoe lang ken je Roos? 603 00:40:18,520 --> 00:40:20,720 12 jaar. 604 00:40:20,720 --> 00:40:23,320 Ik heb een klus voor haar gedaan en... 605 00:40:23,320 --> 00:40:25,560 het werd gewoon een normaal iets. 606 00:40:29,400 --> 00:40:31,560 En je wist het dat ze mijn moeder was? 607 00:40:31,560 --> 00:40:35,160 Eh, niet tot daarna Evan zat in de gevangenis. 608 00:40:35,160 --> 00:40:39,000 Ze noemde hem, en ik begon me af te vragen. 609 00:40:43,240 --> 00:40:45,720 Je hebt nog steeds niets gezegd voor mij? 610 00:40:45,720 --> 00:40:48,600 dacht ik je moet je redenen hebben. 611 00:40:48,600 --> 00:40:51,640 Ik had geen idee wat er aan de hand was tussen jullie twee. 612 00:40:53,560 --> 00:40:56,160 Het is verleden tijd, en het blijft daar, oké? 613 00:40:56,160 --> 00:40:57,400 Mm-hmm. 614 00:40:57,400 --> 00:40:59,400 Faith, ik wil dat je het weet 615 00:40:59,400 --> 00:41:02,400 dat sindsdien Ik heb je aan het hof ontmoet 616 00:41:02,400 --> 00:41:06,040 en jij geloofde in mij, 617 00:41:06,040 --> 00:41:08,840 er is geen dag geweest, 618 00:41:08,840 --> 00:41:11,800 er gaat geen uur voorbij... 619 00:41:11,800 --> 00:41:14,200 Ik vertelde Williams dat je bij mij was tot zonsopgang. 620 00:41:16,000 --> 00:41:18,640 Bedankt. 621 00:41:39,840 --> 00:41:41,840 Pa? 622 00:41:41,840 --> 00:41:43,480 Ja. 623 00:43:37,640 --> 00:43:40,160 Ja, ja, ja, ja. Cerys, wat is er? 624 00:43:40,160 --> 00:43:42,800 Mike heeft net gebeld. 625 00:43:42,800 --> 00:43:45,560 O nee. Alsjeblieft, nee. 626 00:43:45,560 --> 00:43:47,160 Hij wil je terug over de zaak, Faith. 627 00:43:47,160 --> 00:43:48,960 Uitzonderlijke hoorzitting in het weekend. 628 00:43:48,960 --> 00:43:50,760 Zeg me niet dat je een kater hebt. 629 00:43:50,760 --> 00:43:52,200 Gewoon mijn geluk. 630 00:43:52,200 --> 00:43:55,200 Hou op! 631 00:43:55,200 --> 00:43:57,440 -Ben je met een man? Eh, ja. Ja, dat ben ik. 632 00:43:57,440 --> 00:43:59,640 Dus, wat ga ik hem vertellen? Doe je mee? 633 00:43:59,640 --> 00:44:01,840 - Eh, ja. Natuurlijk, ja. Juist. 634 00:44:01,840 --> 00:44:03,440 Ga in de versnelling. Tot ziens bij de rechtbank. 635 00:44:03,440 --> 00:44:05,200 Ik neem ontbijt mee. 636 00:44:13,840 --> 00:44:16,680 Oeh! 637 00:44:20,320 --> 00:44:21,880 Dus, Mike, we hebben onze getuige 638 00:44:21,880 --> 00:44:24,080 Professor Wynn komt binnen. 639 00:44:24,080 --> 00:44:26,880 Ze zal het vertellen zoals het is. 640 00:44:26,880 --> 00:44:29,000 Geloof, eh... 641 00:44:29,000 --> 00:44:31,040 Osian bedankt voor de kaart. 642 00:44:31,040 --> 00:44:32,640 Hij, eh... 643 00:44:32,640 --> 00:44:34,040 Hij heeft er niet veel gehad. 644 00:44:34,040 --> 00:44:36,720 De meeste mensen weten het niet wat te zeggen. 645 00:44:36,720 --> 00:44:39,760 Dat is nooit haar probleem geweest. Laten we gaan. 646 00:44:45,680 --> 00:44:47,400 Ja. 647 00:44:47,400 --> 00:44:52,200 Cijfers laten zoiets zien een kans van 1% of 2% op succes, 648 00:44:52,200 --> 00:44:54,880 in een gevorderd geval, zoals dit. 649 00:44:54,880 --> 00:44:56,880 Maar als het alternatief is de dood, 650 00:44:56,880 --> 00:45:00,040 het is de moeite waard om te hebben. 651 00:45:00,040 --> 00:45:01,400 Dus professor Wynn, 652 00:45:01,400 --> 00:45:03,800 de beslissing of om het risico te nemen 653 00:45:03,800 --> 00:45:06,800 is bijna een kwestie van geweten voor de individuele chirurg? 654 00:45:06,800 --> 00:45:08,400 Ja. 655 00:45:08,400 --> 00:45:10,440 Kort gezegd, is het vooruitzicht op moord 656 00:45:10,440 --> 00:45:12,200 een patiënt op de operatietafel 657 00:45:12,200 --> 00:45:15,400 iets waar sommige chirurgen mee omgaan beter dan anderen? 658 00:45:15,400 --> 00:45:17,280 Ongetwijfeld. 659 00:45:17,280 --> 00:45:20,560 En vanuit jouw ervaring van de samenwerking met professor Rhys, 660 00:45:20,560 --> 00:45:25,400 waar zou je hem plaatsen op de schaal van risiconemers? 661 00:45:27,720 --> 00:45:30,160 Aan de hoge kant van voorzichtig. 662 00:45:33,840 --> 00:45:35,280 Bedankt. 663 00:45:43,840 --> 00:45:45,200 Moeten we? 664 00:45:45,200 --> 00:45:47,600 Kom op, Alys. We hebben plezier. 665 00:45:47,600 --> 00:45:50,200 Ik heb geen plezier. 666 00:45:50,200 --> 00:45:52,560 Bedankt, Megs. Gewoon daar. 667 00:45:52,560 --> 00:45:54,000 Goed meisje. 668 00:46:32,120 --> 00:46:33,840 Hallo, meneer Neale? 669 00:46:33,840 --> 00:46:35,640 Hallo, het is Tom Howells hier. 670 00:46:35,640 --> 00:46:37,560 Eh, ik vroeg het me gewoon af of we iets konden zeggen 671 00:46:37,560 --> 00:46:39,640 over uw recht van overpad. 672 00:46:39,640 --> 00:46:42,240 Misschien kunnen we overleggen opnieuw routeren? 673 00:46:42,240 --> 00:46:43,760 Hé, papa! 674 00:46:43,760 --> 00:46:46,600 Ja, nee. Mansell Thuis zou dat niet betalen, nee. 675 00:46:48,240 --> 00:46:53,040 Waarom gaan we niet, eh, maandag verder bespreken. 676 00:46:53,040 --> 00:46:55,240 Hallo? 677 00:46:55,240 --> 00:46:57,080 Kom op. Heb je favoriete worstjes. 678 00:46:57,080 --> 00:46:58,680 Oeh, goed, goed, goed, goed. 679 00:46:58,680 --> 00:47:00,680 Kom op dan, kinderen, geef mij een hand. 680 00:47:00,680 --> 00:47:05,000 Ooh, iemand neemt na haar grootmoeder. 681 00:47:05,000 --> 00:47:06,200 Vertel me erover. 682 00:47:06,200 --> 00:47:07,520 Waar is Rhodri? 683 00:47:07,520 --> 00:47:10,920 Oh, eh, thuis, koken met Mamgu. 684 00:47:10,920 --> 00:47:12,560 Dat is leuk. 685 00:47:12,560 --> 00:47:14,040 Hé, wat is dat? 686 00:47:14,040 --> 00:47:15,680 Dat is goed. 687 00:47:18,240 --> 00:47:21,640 De tumor drukt nu hard tegen de hersenstam. 688 00:47:21,640 --> 00:47:23,640 Wij zouden naar binnen moeten door het zachte gehemelte 689 00:47:23,640 --> 00:47:26,240 achter in de mond met een gammames. 690 00:47:26,240 --> 00:47:28,360 De veroorzaakte schade betrokken bij het verwijderen ervan 691 00:47:28,360 --> 00:47:32,320 zou ergens tussenin zitten catastrofaal en terminaal. 692 00:47:32,320 --> 00:47:36,400 Wat is het allerbeste resultaat zou je je kunnen voorstellen? 693 00:47:36,400 --> 00:47:41,000 Grote verlamming, sensorisch en cognitief verlies. 694 00:47:41,000 --> 00:47:43,040 Hij zou niet dezelfde persoon zijn. 695 00:47:43,040 --> 00:47:46,560 Bedankt. 696 00:47:46,560 --> 00:47:48,960 Professor, zou het eerlijk zijn om te zeggen 697 00:47:48,960 --> 00:47:51,680 dat zelfs als een operatie waren een succes, 698 00:47:51,680 --> 00:47:55,600 De onvermijdelijke dood van Osian zou veel onaangenamer zijn 699 00:47:55,600 --> 00:47:58,480 dan wat hij zou doen anders ervaren? 700 00:47:58,480 --> 00:47:59,840 Ja. 701 00:47:59,840 --> 00:48:01,560 Zonder twijfel. 702 00:48:01,560 --> 00:48:02,760 Bedankt. 703 00:48:02,760 --> 00:48:04,160 Mevrouw Jones? 704 00:48:04,160 --> 00:48:06,200 Laat mij dit nemen. 705 00:48:07,720 --> 00:48:09,960 Professor Rhys... 706 00:48:09,960 --> 00:48:12,320 zijn dit soort tumoren 707 00:48:12,320 --> 00:48:16,680 soms geopereerd succesvol? 708 00:48:16,680 --> 00:48:18,600 Extreem zelden. 709 00:48:18,600 --> 00:48:21,720 En is dat een reden om het niet te proberen? 710 00:48:21,720 --> 00:48:24,720 Artsen zweren een eed om geen kwaad te doen. 711 00:48:24,720 --> 00:48:27,200 Operatie zou veel meer schade aanrichten dan goed. 712 00:48:27,200 --> 00:48:29,200 Maar Osian wil de operatie. 713 00:48:29,200 --> 00:48:32,600 Ik heb al geregeerd over die kwestie, mevrouw Howells. 714 00:48:32,600 --> 00:48:35,440 De mening van Osian is geen bewijs. 715 00:48:38,840 --> 00:48:41,640 Nou, laten we veronderstellen dat de operatie slecht is verlopen, 716 00:48:41,640 --> 00:48:44,160 wat zouden de gevolgen zijn voor het ziekenhuis? 717 00:48:44,160 --> 00:48:45,960 Dat is niet relevant overweging. 718 00:48:45,960 --> 00:48:47,480 Je neemt niet in overweging nemen 719 00:48:47,480 --> 00:48:49,440 de potentiële kosten om iemand in leven te houden 720 00:48:49,440 --> 00:48:52,240 maanden, misschien wel jaren zelfs, Weet je, aan een beademingsapparaat? 721 00:48:52,240 --> 00:48:53,720 Absoluut niet. 722 00:48:53,720 --> 00:48:55,360 Nou, alsjeblieft sta mij toe u te citeren 723 00:48:55,360 --> 00:48:58,080 uit een artikel uit 2015 jij was co-auteur 724 00:48:58,080 --> 00:49:00,280 met haar Ladyship's overleden echtgenoot, 725 00:49:00,280 --> 00:49:02,920 onder andere. 726 00:49:02,920 --> 00:49:06,440 "Bij het beoordelen van de levensvatbaarheid van premature baby's, 727 00:49:06,440 --> 00:49:09,520 veel factoren, inclusief beschikbare fysieke 728 00:49:09,520 --> 00:49:15,480 en financiële middelen moet worden overwogen." 729 00:49:20,960 --> 00:49:23,000 Professor Rhys? 730 00:49:26,720 --> 00:49:30,720 Helaas, Osian's tumor zal hem doden. 731 00:49:30,720 --> 00:49:32,960 Ik kan niets doen om dat te voorkomen. 732 00:49:37,080 --> 00:49:39,600 Zal dat alles zijn, mevrouw Howells? 733 00:49:41,800 --> 00:49:44,120 Dan zullen we opstaan voor een korte schorsing 734 00:49:44,120 --> 00:49:46,320 voordat ik de definitieve inzendingen hoor. 735 00:49:46,320 --> 00:49:49,320 Beknoptheid zou op prijs worden gesteld. 736 00:49:49,320 --> 00:49:51,160 Allemaal opstaan! 737 00:50:06,960 --> 00:50:10,480 Heb je nog meer gedachten gehad sinds we elkaar voor het laatst spraken? 738 00:50:10,480 --> 00:50:13,080 Over Faith, weet je wel? 739 00:50:15,480 --> 00:50:18,280 Ik weet dat ze dat niet heeft enig respect voor mij. 740 00:50:18,280 --> 00:50:19,680 Ik neem het haar niet kwalijk. 741 00:50:19,680 --> 00:50:22,200 Ik heb niet eens een plek van mijn eigen. 742 00:50:22,200 --> 00:50:26,000 Oh, dat regel je snel wel, Ik weet het zeker. 743 00:50:26,000 --> 00:50:29,800 Ik hoopte dat je dat misschien wel zou kunnen om mij te helpen, eigenlijk. 744 00:50:29,800 --> 00:50:32,000 Gewoon een kleine lening 745 00:50:32,000 --> 00:50:33,200 richting een aanbetaling. 746 00:50:33,200 --> 00:50:34,520 Ik ga wandelen. 747 00:50:34,520 --> 00:50:35,720 Oké. Wacht niet lang. 748 00:50:35,720 --> 00:50:37,280 Het eten is bijna klaar, oké. 749 00:50:37,280 --> 00:50:38,800 Heb je je telefoon bij je? 750 00:50:38,800 --> 00:50:41,800 Nee, ik, eh... Ik gooide het in de zee. 751 00:50:41,800 --> 00:50:44,600 Sorry. 752 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 Dit alles helpt haar niet, ook niet. 753 00:50:46,800 --> 00:50:49,120 Arme boel. 754 00:50:49,120 --> 00:50:50,640 Een lening erbovenop van al het andere? 755 00:50:50,640 --> 00:50:52,720 Ik betaal het terug. -Waarmee? 756 00:50:52,720 --> 00:50:54,480 Ik zal er nog een paar plaatsen grondovereenkomsten samen. 757 00:50:54,480 --> 00:50:57,680 Ik heb een paar goede aanwijzingen. 758 00:50:57,680 --> 00:50:59,800 Echt goed. 759 00:51:04,680 --> 00:51:06,120 Nee. 760 00:51:09,120 --> 00:51:11,920 Er is geen vriendelijke manier van dit te zeggen. 761 00:51:11,920 --> 00:51:13,760 Maar het is vriendelijk bedoeld. 762 00:51:17,120 --> 00:51:19,960 Je moet vinden nu je eigen weg. 763 00:51:19,960 --> 00:51:22,000 Ik wil dat je Howells verlaat. 764 00:51:24,280 --> 00:51:25,680 En een positie krijgen ergens anders. 765 00:51:25,680 --> 00:51:27,200 Waar? Wie -- 766 00:51:27,200 --> 00:51:29,640 Wie gaat een man in dienst nemen? wie heeft er in de gevangenis gezeten? 767 00:51:33,760 --> 00:51:35,840 Het is het beste voor ons allemaal. 768 00:51:42,280 --> 00:51:45,680 Je weet wat ze gaat doen, nietwaar? 769 00:51:45,680 --> 00:51:47,880 Ze gaat bij hem. logeren 770 00:51:47,880 --> 00:51:50,080 Baldini. 771 00:51:50,080 --> 00:51:53,880 Ik laat mijn kinderen niet toe opgevoed worden door die man. 772 00:51:53,880 --> 00:51:57,480 Alsjeblieft, Evan, probeer rationeel te zijn. 773 00:51:57,480 --> 00:51:59,280 Als je me eruit wilt, prima. 774 00:51:59,280 --> 00:52:00,520 Ik ga. 775 00:52:03,640 --> 00:52:06,640 Zorg voor Megs voor mij, wil jij. 776 00:52:06,640 --> 00:52:09,640 Verbrand de worsten niet. 777 00:52:38,480 --> 00:52:43,400 Ik heb mijn best gedaan enige basis te vinden 778 00:52:43,400 --> 00:52:45,960 anders dan ongegronde hoop 779 00:52:45,960 --> 00:52:50,360 waarop te steunen het verzoek van de aanvrager. 780 00:52:50,360 --> 00:52:53,480 Ik kan het niet. 781 00:52:53,480 --> 00:52:56,360 Ik vind dus dat het welzijn van Osian 782 00:52:56,360 --> 00:53:00,480 wordt het beste gediend door zijn medisch team hier, 783 00:53:00,480 --> 00:53:04,200 het beheersen van zijn toestand zo goed als ze kunnen 784 00:53:04,200 --> 00:53:06,400 op een andere manier 785 00:53:06,400 --> 00:53:08,720 tot hun beschikking. 786 00:53:13,800 --> 00:53:16,120 Wees gerust, Mevrouw Howells, 787 00:53:16,120 --> 00:53:17,880 er is niets je had kunnen zeggen 788 00:53:17,880 --> 00:53:20,720 dat zou mij overtuigd hebben anders. 789 00:53:24,560 --> 00:53:27,200 Geen uitspraak over de kosten. 790 00:53:29,280 --> 00:53:30,920 Allemaal opstaan. 791 00:53:47,640 --> 00:53:49,240 Kijk, Mike. Denkt professor Wynn 792 00:53:49,240 --> 00:53:50,600 we hebben terrein voor hoger beroep, oké. 793 00:53:50,600 --> 00:53:52,200 We kunnen een noodgeval krijgen toepassing. 794 00:53:52,200 --> 00:53:54,000 Kan ik Osian spreken? 795 00:53:54,000 --> 00:53:56,200 -Alsjeblieft, ik kan het uitleggen. -Het is voorbij. 796 00:54:08,640 --> 00:54:10,840 ♪ Ik ♪ 797 00:54:10,840 --> 00:54:14,120 ♪ Ik weet dat het moeilijk is ♪ 798 00:54:14,120 --> 00:54:17,720 ♪ Het breekt je hart ♪ 799 00:54:17,720 --> 00:54:21,120 ♪ Maar ik ben niet zo kwetsbaar ♪ 800 00:54:21,120 --> 00:54:25,720 ♪ Dat ik uiteen zal vallen ♪ 801 00:54:27,320 --> 00:54:29,160 Wie is die papa? 802 00:54:34,640 --> 00:54:38,520 Het is waarschijnlijk iemand over een fiets. 803 00:54:38,520 --> 00:54:41,120 -Zet de ketel op, liefje. 804 00:54:52,600 --> 00:54:55,000 Eva. 805 00:54:55,000 --> 00:54:56,640 Hoe gaat het met Alys? 806 00:54:56,640 --> 00:54:59,080 Ik zei toch dat ik haar een oorvol gaf, deed ze? 807 00:55:03,800 --> 00:55:07,200 Ik zei dat je moest blijven weg van het geloof. 808 00:55:07,200 --> 00:55:08,800 Ze is een vrije vrouw. 809 00:55:08,800 --> 00:55:12,200 Ze kan doen wat ze wil. 810 00:55:12,200 --> 00:55:14,200 Je hebt met haar geslapen! 811 00:55:14,200 --> 00:55:17,240 Heb je dat niet? 812 00:55:17,240 --> 00:55:18,600 Heb je daar een probleem mee? 813 00:55:18,600 --> 00:55:20,000 Jij... 814 00:55:27,560 --> 00:55:29,360 Ga naar huis, Eva. 815 00:55:29,360 --> 00:55:31,200 Ze is weg. 816 00:55:33,560 --> 00:55:35,400 Ga ermee om. 817 00:55:50,960 --> 00:55:52,920 -Hoe lang is ze weg? Een paar uur of zo. 818 00:55:52,920 --> 00:55:54,760 Ik dacht dat ze bij Evan was. 819 00:55:56,800 --> 00:55:58,120 In godsnaam, Tom. 820 00:55:58,120 --> 00:55:59,920 Eh... 821 00:55:59,920 --> 00:56:02,320 -Heb je haar geprobeerd te bellen? -Het gaat naar de voicemail. 822 00:56:02,320 --> 00:56:04,880 Waar is Evan gebleven? -Ik weet het niet. 823 00:56:04,880 --> 00:56:08,800 Juist, nou, eh, blijf waar je bent. 824 00:56:08,800 --> 00:56:10,840 Houd je telefoon aan, dan doe ik het ga haar zoeken. 825 00:56:10,840 --> 00:56:13,440 Akkoord? Ja. Tot ziens. 826 00:56:18,200 --> 00:56:22,800 Shit! Shit! Bollocks! Shit! 827 00:56:22,800 --> 00:56:25,480 Niet vandaag. Niet vandaag. 828 00:56:43,200 --> 00:56:45,400 Jij bent Alys, nietwaar? 829 00:56:45,400 --> 00:56:47,640 Mijn naam is Roos. 830 00:56:49,880 --> 00:56:53,480 Ik ben je grootmoeder. 831 00:56:53,480 --> 00:56:56,640 ♪ We kunnen niet terug ga de stilte in ♪ 832 00:56:56,640 --> 00:57:00,120 ♪ Het wordt niet beter, beter wordt het niet ♪ 833 00:57:00,120 --> 00:57:03,560 ♪ We hadden geen hoop meer toen de muren naar beneden kwamen ♪ 834 00:57:03,560 --> 00:57:06,960 ♪ Begroef ons onder het puin dus we konden nooit gevonden worden ♪ 835 00:57:06,960 --> 00:57:10,280 ♪ En na al het vuur komen de sirenes ♪ 836 00:57:10,280 --> 00:57:13,960 ♪ Het wordt niet beter, beter wordt het niet ♪ 837 00:57:13,960 --> 00:57:16,920 ♪ Alles waar we vreemden in zijn dezelfde oude... spaties♪ 838 00:57:16,920 --> 00:57:20,680 ♪ Gewoon naar de zee van de lege gezichten in een vloedgolf ♪ 839 00:57:20,680 --> 00:57:23,960 ♪ We kunnen niet voor altijd teruggaan naar ♪ 840 00:57:23,960 --> 00:57:29,080 ♪ Omdat het niet beter wordt ♪